Estes Termos são entre você e Evgeny Ruban, desenvolvedor individual do Scenelet. Ao usar o Scenelet, você concorda com estes Termos.
1. Scenelet
O Scenelet é um app pessoal de aprendizado de idiomas que ajuda a capturar, reconhecer com OCR, traduzir, salvar e revisar cartões de frases de cenas reais, capturas, fotos e textos cotidianos.
2. Seu conteúdo
Você é responsável pelos textos, imagens, etiquetas, traduções, notas e demais conteúdos que adiciona ao Scenelet. Capture e armazene apenas conteúdo que tenha direito de usar no aprendizado pessoal.
Você mantém a propriedade do conteúdo. Concede ao Scenelet apenas a permissão limitada necessária para processar, armazenar, sincronizar, fazer backup, exibir e transmitir esse conteúdo exclusivamente para fornecer os recursos escolhidos.
3. Contas e uso como visitante
O Scenelet pode ser usado como visitante. O login Apple ou Google serve para backup, sincronização entre dispositivos, Scenelet Pro e recuperação de conta. Você é responsável por manter seguro o acesso ao dispositivo e ao provedor de login.
Backup e sincronização usam os serviços de backend do Scenelet. O Scenelet não garante disponibilidade ininterrupta nem ausência de conflitos de sincronização.
4. Uso aceitável
- Não use o Scenelet de forma indevida nem tente interromper seus serviços.
- Não envie conteúdo ilegal, nocivo ou que viole direitos.
- Não tente fazer engenharia reversa nem contornar os limites do serviço.
- Não use o Scenelet para violar direitos de outras pessoas.
5. Precisão do OCR e da tradução
O OCR e as traduções podem estar incorretos. O Scenelet é uma ferramenta de aprendizado, não um serviço profissional de tradução, jurídico, médico, financeiro ou de segurança. Confira e edite os resultados antes de salvar ou confiar neles.
6. Serviços de terceiros
O Scenelet pode usar terceiros para autenticação, hospedagem, OCR, tradução, relatórios de falhas, análises, e-mail, gestão e validação de compras e distribuição pela App Store. A infraestrutura de compras pode incluir RevenueCat; a Apple continua responsável por cobrança, cancelamentos e reembolsos da App Store. O uso desses provedores também pode estar sujeito aos termos e políticas deles.
7. Termos da App Store
Se você baixar o Scenelet pela App Store da Apple, os termos aplicáveis da App Store e o contrato padrão de licença de aplicativo para usuário final da Apple também podem valer, salvo se o Scenelet fornecer termos separados que os substituam validamente.
8. Recursos pagos e compras no app
O Scenelet pode oferecer assinaturas pagas e acesso vitalício pelo sistema de compras no app da Apple. Produtos disponíveis, preços, período de cobrança, condições de renovação e recursos incluídos aparecem no app antes da compra.
Assinaturas com renovação automática são renovadas a menos que você cancele nos ajustes da conta Apple pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. A Apple cuida da cobrança, cancelamento e reembolsos segundo as regras da App Store. O Scenelet não recebe dados completos do cartão de pagamento.
Alguns recursos pagos, limites, nomes de produtos ou disponibilidade podem mudar com o tempo. Um recurso marcado como planejado, em andamento ou indisponível não faz parte das funções pagas entregues até ser lançado.
Os planos gratuitos e pagos podem ter limites diferentes para frases ativas salvas, OCR ou tradução na nuvem, Smart Review, sincronização e outros recursos indicados no app. Conteúdo local existente pode continuar visível mesmo quando um limite impede novo processamento, salvamento ou sincronização.
9. Exclusão da conta
Se você criou ou conectou uma conta remota, o Scenelet permite excluí-la no app. A exclusão remove ou anonimiza os dados pessoais associados, exceto por retenção limitada necessária para segurança, operação, prevenção de abuso ou motivos legais.
10. Disponibilidade e alterações
O Scenelet pode alterar, pausar ou encerrar recursos com o tempo. Tentamos manter o app útil e confiável, mas não garantimos disponibilidade ininterrupta.
11. Notificações
O Scenelet pode oferecer lembretes locais opcionais de aprendizado e rascunhos, avisos de conclusão de lotes e notificações limitadas sobre conta, segurança, backup ou sincronização. Você controla as permissões pelo iOS e pode alterar ou desativar lembretes no Scenelet. Lembretes não são alertas de emergência, segurança, jurídicos, médicos ou urgentes.
A entrega e o horário das notificações dependem do dispositivo, ajustes do iOS, modos Foco, Resumo de Notificações, conexão para avisos remotos, fuso horário e serviços Apple. O Scenelet não garante entrega ou exibição em horário exato. Você continua responsável por abrir o app quando quiser consultar informações atuais.
12. Comunicações por e-mail
O Scenelet pode oferecer e-mails opcionais de boas-vindas e orientação para contas conectadas. A frequência é limitada e depende do próximo passo incompleto do produto, não de envios diários. Você pode retirar preferências opcionais no app ou na página de cancelamento com confirmação.
Mensagens transacionais de conta ou segurança, se introduzidas, podem ser tratadas separadamente quando razoavelmente necessárias para fornecer ou proteger a conta. Entrega, filtragem e horário dependem do provedor de e-mail e não são garantidos.
13. Isenção de garantias
O Scenelet é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”, na máxima extensão permitida por lei.
14. Contato
Suporte: support@scenelet.app
Privacidade: privacy@scenelet.app