O Scenelet é operado por Evgeny Ruban, desenvolvedor individual. Esta Política de Privacidade explica quais informações são coletadas, como são usadas e como solicitar acesso, correção, exportação ou exclusão.
1. Quem é responsável pelos seus dados
Desenvolvedor / Controlador de dados: Evgeny Ruban, desenvolvedor individual do Scenelet.
Contato de privacidade: privacy@scenelet.app
2. O que o Scenelet faz
O Scenelet ajuda você a capturar textos de cenas reais, capturas, fotos, placas, slides e outros textos cotidianos, reconhecer com OCR, traduzir e salvar cartões pessoais para aprender idiomas.
3. Informações que coletamos
Conteúdo local do app
Seus cartões podem incluir texto original, traduções, estado de revisão, etiquetas, ajustes e imagens de referência opcionais. O Scenelet prioriza o funcionamento local. Conteúdo exclusivamente local permanece no dispositivo, a menos que você escolha um recurso que o envie aos serviços do Scenelet, como backup, sincronização, OCR, tradução ou envio de imagens.
Informações da conta
Você pode usar o Scenelet como visitante. Se escolher entrar com Apple ou Google para backup, sincronização ou Scenelet Pro, podemos receber identificadores do provedor e, conforme o que ele compartilhar, seu e-mail, nome de exibição e foto de perfil.
Dados de OCR, tradução e sincronização
Quando você pede ao Scenelet para processar ou sincronizar conteúdo, o app pode enviar imagens selecionadas, texto OCR, traduções, metadados dos cartões, ajustes de idioma, estado de novas tentativas de capturas pendentes e mídias relacionadas ao backend do Scenelet para fornecer o recurso solicitado.
Backup e sincronização de contas usam os serviços de backend do Scenelet para armazenar cartões, predefinições de estudo e metadados de sincronização relacionados.
Análises do produto
O Scenelet pode coletar eventos próprios como captura iniciada, tradução concluída, cartão salvo, revisão concluída, sincronização concluída ou com falha, conta conectada, cota atingida, captura offline enfileirada ou repetida, elegibilidade ou tentativa de pedido de avaliação na App Store, visualizações da oferta de assinatura, estado de compra e ações de feedback. Esses eventos são projetados para não incluir textos OCR, traduções, fotos, conteúdo dos cartões, etiquetas digitadas, e-mail, nome de exibição, tokens de autenticação, dados assinados de transações StoreKit, notas em estrelas, resultados dos pedidos de avaliação da Apple, mensagens de feedback, caminhos de imagens, nomes de arquivos nem erros sensíveis sem depuração.
Se você usa lembretes de aprendizado, as análises também podem registrar eventos limitados: exibição de explicação da permissão de notificações, estado da permissão, modo do lembrete, faixa do horário agendado, faixa aproximada de cartões pendentes, etapa do lembrete, ação de notificação, adiamento, pausa automática e início ou conclusão de uma revisão após uma notificação. Esses eventos não incluem frases, traduções, imagens, notas, etiquetas, URLs de origem nem conteúdo de notificações derivado dos cartões.
Notificações e registro do dispositivo
Lembretes de aprendizado, rascunhos e conclusão de lotes normalmente são calculados e agendados localmente no dispositivo. O Scenelet armazena preferências e estado do agendamento localmente e solicita permissão pelo iOS. Títulos, textos, anexos e dados de roteamento das notificações são projetados para não conter frases, traduções, imagens, notas, etiquetas, nomes de arquivos ou detalhes da origem.
E-mails de orientação e preferências de comunicação
Se você entrar com uma conta que tem e-mail, o Scenelet pode enviar mensagens limitadas de boas-vindas, próximos passos, progresso ou reativação no idioma escolhido no app. O Scenelet armazena esse idioma, escolhas separadas de orientação, marketing e resumo semanal, a fonte e versão de cada escolha e os horários de consentimento ou retirada. Marketing e resumos semanais ficam desativados até você escolhê-los.
Para entrega e prevenção de abuso, o Scenelet e seu provedor de e-mail podem processar identificador de mensagem, modelo, idioma, estado de envio e entrega, devoluções, reclamações, cancelamentos e cliques em links com proteção de privacidade. O Scenelet não usa pixels de rastreamento nem coleta dados de abertura. Os identificadores dos links não contêm seu e-mail ou conteúdo de aprendizado, e as análises de conversão não incluem frases, traduções, fotos, notas ou etiquetas.
Se você estiver conectado e forem oferecidas notificações de serviço, o Scenelet pode registrar um token de dispositivo do Apple Push Notification service (APNs). O registro pode incluir identificador específico do app, ambiente APNs, localidade, ativação das notificações de serviço, horário de atualização e da última notificação. O token APNs é criptografado em armazenamento e um hash unidirecional evita registros duplicados. As notificações se limitam a situações de conta, segurança, backup ou sincronização e não incluem conteúdo dos cartões nem são usadas para publicidade.
Dados de compras e direitos de acesso
Se você comprar uma assinatura ou acesso vitalício pela App Store, a Apple processa cobrança, forma de pagamento, renovação, cancelamento e reembolso. O Scenelet usa o RevenueCat para obter produtos, iniciar e restaurar compras da App Store e manter relatórios de compras. O RevenueCat pode processar histórico, identificadores de produtos, estados e datas de transações e direitos de acesso, um identificador pseudônimo de conta Scenelet e metadados limitados de app, loja, localidade e moeda necessários aos serviços. O Scenelet também recebe e armazena metadados limitados de compras e acesso, como produto, estado de assinatura ou acesso vitalício, estado e identificador original da transação, ambiente e horários relacionados, para administrar recursos pagos, limites, restauração e suporte. Nem o Scenelet nem o RevenueCat recebem da Apple os dados completos do cartão de pagamento.
Mensagens de feedback e suporte
Se você falar com o suporte, enviar feedback ou fizer uma solicitação de privacidade, podemos processar o e-mail e o conteúdo que você escolher enviar para responder.
Dados de falhas e diagnóstico
O Scenelet pode usar Sentry ou ferramentas semelhantes para entender falhas e problemas de confiabilidade. Os diagnósticos são configurados para evitar conteúdo do usuário e dados pessoais desnecessários. Capturas de tela, anexos de hierarquia de visualização, registros de rede, corpos de requisições, contexto do usuário e dados extras não são enviados intencionalmente.
4. Informações que não coletamos para publicidade
O Scenelet não usa o identificador de publicidade da Apple (IDFA), não usa SDKs de anúncios, não rastreia você entre apps ou sites e não vende suas informações pessoais.
5. Como usamos as informações
- Para fornecer OCR, tradução, armazenamento de cartões, backup, sincronização e novas tentativas.
- Para autenticar sessões de visitante, Apple ou Google.
- Para aplicar limites de uso, direitos de acesso pagos e recuperação da conta.
- Para agendar lembretes e tratar as ações de notificação que você escolher.
- Para enviar notificações opcionais de serviço sobre conta, segurança, backup ou sincronização.
- Para manter a segurança, prevenir abusos e diagnosticar problemas do serviço.
- Para entender a saúde do produto com análises que limitam os dados pessoais.
- Para responder a solicitações de suporte, privacidade e exclusão.
6. Prestadores de serviços
O Scenelet pode usar provedores de infraestrutura, autenticação, OCR, tradução, análises, agregação do painel, relatórios de falhas, e-mail de suporte e App Store. Eles processam informações apenas conforme necessário para o recurso ou serviço. Provedores atuais ou previstos podem incluir Apple, Google, hospedagem, provedores de OCR e tradução, Sentry, RevenueCat, App Store Connect, Apple Push Notification service (APNs) e Postmark para entrega de e-mails.
Para OCR e tradução na nuvem, o Scenelet envia atualmente a imagem ou texto que você escolhe explicitamente processar pelo OpenRouter, que encaminha a solicitação ao provedor do modelo selecionado, atualmente Google para os modelos Gemma configurados. A rota só pode mudar após atualizar as informações no app e esta política quando necessário. O nome de um provedor não constitui consentimento: o app pergunta antes do primeiro envio à IA na nuvem e permite retirar a permissão.
7. Retenção
Conteúdo exclusivamente local fica no dispositivo até você apagá-lo ou excluir o app. Os dados sincronizados são mantidos enquanto a conta estiver ativa. Ao excluir sua conta Scenelet, os dados pessoais associados são excluídos ou anonimizados, exceto por retenção limitada necessária para segurança, prevenção de abuso, operação ou motivos legais.
Preferências locais de notificações e histórico de lembretes ficam no dispositivo até serem redefinidos, removidos pelo app ou excluídos com ele. O registro APNs é mantido enquanto associado a uma conta ativa e pode ser atualizado, substituído ou removido quando não for mais necessário. Ele é excluído com a conta Scenelet associada, sujeito à retenção limitada por segurança, operação ou motivos legais.
Registros de mensagens e entregas são mantidos apenas pelo tempo necessário para operar preferências, impor limites de frequência, tratar devoluções ou reclamações, medir resultados com proteção de privacidade e cumprir obrigações legais ou de segurança. Registros de supressão podem ser mantidos por mais tempo para que um endereço que cancelou a inscrição não seja contatado novamente por engano.
8. Suas escolhas e direitos
Você pode usar o Scenelet como visitante, evitar backup e sincronização, excluir cartões e a conta remota no app, gerenciar sua assinatura da App Store nos ajustes da Apple ou nos contatar para solicitar acesso, correção, exportação ou exclusão de dados pessoais.
Você pode desativar lembretes, mudar horários, pausá-los, tirar o som, escolher se o dispositivo atual deve lembrá-lo ou gerenciar a permissão do Scenelet nos Ajustes do iOS. Desativar notificações não impede o uso do Scenelet.
Você pode gerenciar e-mails de orientação, marketing e resumo semanal nos ajustes do Scenelet. Cada e-mail correspondente tem um link de cancelamento; abrir a página não muda nada sem confirmação explícita. Comunicações críticas da conta ou segurança podem ser tratadas separadamente quando necessário para fornecer ou proteger a conta.
Solicitações de privacidade: privacy@scenelet.app
9. Crianças
Os recursos básicos do Scenelet podem ser usados sem criar conta Apple ou Google. O Scenelet não pretende coletar intencionalmente dados pessoais de crianças quando o consentimento dos pais for necessário. Se acreditar que uma criança enviou dados sem consentimento adequado, entre em contato para analisarmos a solicitação.
10. Processamento internacional
Os serviços e provedores do Scenelet podem processar informações em países diferentes do seu país de residência. Usamos prestadores e controles operacionais destinados a proteger as informações durante esse processamento.
11. Alterações
Podemos atualizar esta Política de Privacidade conforme o Scenelet mudar. A versão mais recente será publicada nesta página com a data atualizada.