Scenelet está gestionado por Evgeny Ruban, desarrollador individual. Esta Política de privacidad explica qué información recopila Scenelet, cómo se usa y cómo puedes solicitar acceso, rectificación, exportación o eliminación.
1. Quién es responsable de tus datos
Desarrollador / Responsable del tratamiento: Evgeny Ruban, desarrollador individual de Scenelet.
Contacto de privacidad: privacy@scenelet.app
2. Qué hace Scenelet
Scenelet te ayuda a capturar texto de escenas reales, capturas, fotos, carteles, diapositivas y otros textos cotidianos, reconocerlo con OCR, traducirlo y guardar tarjetas personales para aprender idiomas.
3. Información que recopilamos
Contenido local de la app
Tus tarjetas pueden incluir el texto original, traducciones, estado de repaso, etiquetas, ajustes e imágenes de referencia opcionales. Scenelet está diseñado para funcionar prioritariamente de forma local. El contenido exclusivamente local permanece en tu dispositivo salvo que elijas una función que lo envíe a los servicios de Scenelet, como copia de seguridad, sincronización, OCR, traducción o carga de imágenes.
Información de la cuenta
Puedes usar Scenelet como invitado. Si eliges iniciar sesión con Apple o Google para copias de seguridad, sincronización o Scenelet Pro, podemos recibir identificadores del proveedor y, según lo que comparta, tu correo, nombre visible e imagen de perfil.
Datos de OCR, traducción y sincronización
Cuando pides a Scenelet que procese o sincronice contenido, la app puede enviar imágenes seleccionadas, texto OCR, traducciones, metadatos de tarjetas, ajustes de idioma, estado de reintento de capturas pendientes y archivos relacionados a los servicios del backend para que la función solicitada pueda funcionar.
Las copias de seguridad y la sincronización de cuentas usan el backend de Scenelet para almacenar tarjetas, configuraciones de estudio y metadatos de sincronización relacionados.
Analíticas del producto
Scenelet puede recopilar eventos propios como inicio de captura, traducción completada, tarjeta guardada, repaso completado, sincronización completada o fallida, cuenta conectada, cuota alcanzada, captura sin conexión en cola o reintentada, elegibilidad o intento de solicitud de reseña en el App Store, vistas de la pantalla de pago, estado de compra y acciones de comentarios. Estos eventos están diseñados para no incluir textos OCR, traducciones, fotos, contenido de tarjetas, etiquetas escritas, correo, nombre visible, tokens de autenticación, datos firmados de transacciones StoreKit, puntuaciones con estrellas, resultados de las solicitudes de reseña de Apple, texto de comentarios, rutas de imágenes, nombres de archivo ni errores sensibles sin depurar.
Si usas recordatorios de aprendizaje, las analíticas también pueden registrar eventos limitados: si se mostró una explicación del permiso de notificaciones, el estado del permiso, modo de recordatorio, franja horaria programada, rango aproximado de tarjetas pendientes, etapa del recordatorio, acción de notificación, aplazamiento, pausa automática y si empezaste o completaste un repaso tras una notificación. No incluyen frases, traducciones, imágenes, notas, etiquetas, URL de origen ni contenido de notificaciones derivado de tus tarjetas.
Notificaciones y registro del dispositivo
Los recordatorios de aprendizaje, borradores y finalización de lotes normalmente se calculan y programan de forma local en tu dispositivo. Scenelet guarda localmente tus preferencias y el estado de programación y solicita permiso mediante iOS. Los títulos, textos, adjuntos y datos de enrutamiento de las notificaciones están diseñados para no contener frases, traducciones, imágenes, notas, etiquetas, nombres de archivo ni detalles de origen.
Correos de acompañamiento y preferencias de comunicación
Si inicias sesión con una cuenta que tiene correo electrónico, Scenelet puede enviar de forma limitada correos de bienvenida, próximos pasos, progreso o reactivación en el idioma elegido en la app. Guarda el idioma de la app, las opciones separadas de correos de acompañamiento, marketing y resumen semanal, la fuente y versión de cada elección y las fechas de consentimiento o retirada. El marketing y los resúmenes semanales permanecen desactivados salvo que los elijas.
Para entregar correos y prevenir abusos, Scenelet y su proveedor pueden procesar el identificador del mensaje, plantilla, idioma, estado de envío y entrega, rebotes, quejas, bajas y clics en enlaces respetuosos con la privacidad. Scenelet no utiliza píxeles de seguimiento ni recopila datos de apertura. Los identificadores de enlaces no contienen tu correo ni contenido de aprendizaje y las analíticas de conversión no incluyen frases, traducciones, fotos, notas ni etiquetas.
Si has iniciado sesión y se ofrecen notificaciones de servicio, Scenelet puede registrar un token del dispositivo del servicio APNs de Apple. El registro puede incluir un identificador de dispositivo específico de la app, entorno APNs, configuración regional, estado de activación de las notificaciones de servicio, fecha de actualización y de la última notificación de servicio. El token APNs se cifra en almacenamiento y se utiliza un hash unidireccional para evitar duplicados. Estas notificaciones se limitan a situaciones de cuenta, seguridad, copia de seguridad o sincronización; no incluyen el contenido de tus tarjetas ni se usan para publicidad.
Datos de compras y derechos de acceso
Si compras una suscripción o acceso de por vida en el App Store, Apple procesa la facturación, forma de pago, renovación, cancelación y reembolsos. Scenelet usa RevenueCat para obtener productos disponibles, iniciar y restaurar compras del App Store y mantener informes de compras. RevenueCat puede procesar historial de compras, identificadores de productos, estados y fechas de transacciones y derechos de acceso, un identificador seudónimo de cuenta Scenelet y metadatos limitados de app, tienda, configuración regional y moneda necesarios para esos servicios. Scenelet también recibe y almacena metadatos limitados de compras y acceso, como producto, estado de suscripción o acceso de por vida, estado de transacción, identificador original de transacción, entorno y fechas relacionadas, para gestionar funciones de pago, límites, restauración y soporte. Ni Scenelet ni RevenueCat reciben de Apple los datos completos de tu tarjeta de pago.
Mensajes de comentarios y soporte
Si contactas con soporte, envías comentarios o realizas una solicitud de privacidad, podemos procesar el correo y el contenido que decidas enviar para poder responder.
Datos de fallos y diagnóstico
Scenelet puede usar Sentry u otras herramientas de diagnóstico para comprender los fallos y problemas de fiabilidad. Se configuran para evitar contenido del usuario y datos personales innecesarios. No se envían intencionadamente capturas, adjuntos de jerarquía de vistas, registros de actividad de red, cuerpos de solicitudes, contexto del usuario ni datos adicionales.
4. Información que no recopilamos para publicidad
Scenelet no usa el identificador publicitario de Apple (IDFA), no usa SDK publicitarios, no te rastrea entre apps o sitios y no vende tus datos personales.
5. Cómo usamos la información
- Para ofrecer OCR, traducción, almacenamiento de tarjetas, copias de seguridad, sincronización y reintentos.
- Para autenticar sesiones de invitado, Apple o Google.
- Para aplicar límites de uso, derechos de acceso de pago y recuperación de cuenta.
- Para programar recordatorios y gestionar las acciones de notificación que elijas.
- Para enviar notificaciones opcionales de servicio sobre cuenta, seguridad, copias de seguridad o sincronización.
- Para mantener la seguridad, prevenir abusos y depurar problemas del servicio.
- Para comprender el estado del producto con analíticas que limitan el uso de datos personales.
- Para responder a solicitudes de soporte, privacidad y eliminación.
6. Proveedores de servicios
Scenelet puede recurrir a proveedores de infraestructura, autenticación, OCR, traducción, analíticas, agregación del panel, informes de fallos, correo de soporte y App Store. Solo procesan información en la medida necesaria para la función o servicio correspondiente. Los proveedores actuales o previstos pueden incluir Apple, Google, proveedores de alojamiento, OCR y traducción, Sentry, RevenueCat, App Store Connect, Apple Push Notification service (APNs) y Postmark para entregar correos.
Para OCR y traducción en la nube, Scenelet envía actualmente la imagen o el texto que eliges expresamente procesar a través de OpenRouter, que dirige la solicitud al proveedor del modelo seleccionado, actualmente Google para los modelos Gemma configurados. La ruta solo puede cambiar tras actualizar la información de la app y esta política cuando sea necesario. El nombre de un proveedor por sí solo no constituye consentimiento: la app pregunta antes de la primera carga a la IA en la nube y permite retirar ese permiso.
7. Conservación
El contenido exclusivamente local permanece en tu dispositivo hasta que lo eliminas o borras la app. Los datos sincronizados se conservan mientras tu cuenta esté activa. Cuando eliminas tu cuenta de Scenelet, sus datos personales se eliminan o anonimizan salvo que sea necesaria una conservación limitada por seguridad, prevención de abusos, operación o motivos legales.
Las preferencias locales de notificaciones y el historial de recordatorios permanecen en tu dispositivo hasta que se restablecen, la app los elimina o se borra la app. El registro APNs se conserva mientras esté asociado a una cuenta activa y puede actualizarse, sustituirse o eliminarse cuando deje de ser necesario. Se elimina al borrar la cuenta Scenelet correspondiente, sujeto a una conservación limitada por seguridad, operación o motivos legales.
Los registros de mensajes y entregas se conservan solo el tiempo necesario para gestionar preferencias, aplicar límites de frecuencia, tratar rebotes o quejas, medir resultados respetuosos con la privacidad y cumplir obligaciones legales o de seguridad. Los registros de supresión pueden conservarse más tiempo para no volver a contactar por error a una dirección que se ha dado de baja.
8. Tus opciones y derechos
Puedes usar Scenelet como invitado, prescindir de copias de seguridad o sincronización, eliminar tarjetas y tu cuenta remota en la app, gestionar tu suscripción del App Store en los ajustes de Apple o contactarnos para solicitar acceso, rectificación, exportación o eliminación de datos personales.
Puedes desactivar recordatorios, cambiar sus horarios, pausarlos, quitar el sonido, elegir si el dispositivo actual debe recordarte o gestionar los permisos de Scenelet en Ajustes de iOS. Desactivar notificaciones no impide usar Scenelet.
Puedes gestionar los correos de acompañamiento, marketing y resumen semanal en los ajustes de Scenelet. Cada correo correspondiente incluye un enlace de baja; abrir la página no cambia nada hasta tu confirmación explícita. Las comunicaciones críticas de cuenta o seguridad pueden gestionarse por separado cuando sea necesario para ofrecer o proteger tu cuenta.
Solicitudes de privacidad: privacy@scenelet.app
9. Menores
Las funciones básicas de Scenelet pueden utilizarse sin crear una cuenta Apple o Google. Scenelet no pretende recopilar deliberadamente datos personales de menores cuando sea necesario el consentimiento parental. Si crees que un menor ha facilitado datos sin el consentimiento adecuado, contacta con nosotros y revisaremos la solicitud.
10. Tratamiento internacional
Los servicios y proveedores de Scenelet pueden procesar información en países distintos de tu lugar de residencia. Utilizamos proveedores y controles operativos destinados a proteger la información durante ese tratamiento.
11. Cambios
Podemos actualizar esta Política de privacidad conforme cambie Scenelet. La última versión se publicará aquí con una fecha actualizada.