Scenelet wird von Evgeny Ruban als unabhängigem Entwickler betrieben. Diese Datenschutzerklärung beschreibt, welche Informationen Scenelet erhebt, wie sie verwendet werden und wie du Auskunft, Berichtigung, Export oder Löschung anfordern kannst.
1. Wer für deine Daten verantwortlich ist
Entwickler / Verantwortlicher für die Datenverarbeitung: Evgeny Ruban, unabhängiger Entwickler von Scenelet.
Datenschutzkontakt: privacy@scenelet.app
2. Was Scenelet macht
Scenelet hilft dir, Texte aus echten Szenen, Screenshots, Fotos, von Schildern, Folien und anderen Alltagstexten zu erfassen, per OCR zu erkennen, zu übersetzen und persönliche Sprachlernkarten zu speichern.
3. Welche Informationen wir erheben
Lokale App-Inhalte
Deine Phrasenkarten können Originaltext, Übersetzungen, Lernstand, Tags, Einstellungen und optionale Referenzbilder enthalten. Scenelet arbeitet vorrangig lokal. Rein lokale Inhalte bleiben auf deinem Gerät, sofern du keine Funktion wählst, die sie an Scenelet-Dienste sendet, etwa Backup, Synchronisierung, OCR, Übersetzung oder Bild-Upload.
Kontoinformationen
Du kannst Scenelet als Gast nutzen. Wenn du Apple oder Google für Backups, Synchronisierung oder Scenelet Pro verwendest, können wir Anbieterkennungen und, abhängig von den übermittelten Daten des Anbieters, deine E-Mail-Adresse, deinen Anzeigenamen und dein Profilbild erhalten.
OCR-, Übersetzungs- und Synchronisierungsdaten
Wenn du Scenelet Inhalte verarbeiten oder synchronisieren lässt, kann die App ausgewählte Bilder, OCR-Texte, Übersetzungen, Kartenmetadaten, Spracheinstellungen, den Wiederholungsstatus ausstehender Aufnahmen und zugehörige Medien an das Scenelet-Backend senden, damit die angeforderte Funktion bereitgestellt werden kann.
Backups und Kontosynchronisierung speichern Phrasenkarten, Lernvorgaben und zugehörige Synchronisierungsmetadaten im Scenelet-Backend.
Produktanalysen
Scenelet kann eigene Produkt-Ereignisse erfassen, etwa Beginn einer Aufnahme, abgeschlossene Übersetzung, gespeicherte Karte, abgeschlossene Wiederholung, erfolgreiche oder fehlgeschlagene Synchronisierung, Kontoverknüpfung, erreichtes Kontingent, vorgemerkte oder erneut versuchte Offline-Aufnahme, Berechtigung oder Versuch einer App-Store-Bewertungsanfrage, Paywall-Aufrufe, Kaufstatus und Feedback-Aktionen. Diese Ereignisse sollen keine OCR-Texte, Übersetzungen, Fotos, Karteninhalte, eingegebenen Tags, E-Mail-Adressen, Anzeigenamen, Authentifizierungstoken, signierten StoreKit-Transaktionsdaten, Sternebewertungen, Ergebnisse von Apple-Bewertungsanfragen, Feedbacktexte, Bildpfade, Dateinamen oder unbearbeiteten sensiblen Fehler enthalten.
Bei Lernerinnerungen können Analysen begrenzte Ereignisse erfassen: angezeigte Erklärung zur Mitteilungserlaubnis, Berechtigungsstatus, Erinnerungsmodus, Zeitfenster, grobe Anzahl fälliger Karten, Erinnerungsstufe, Mitteilungsaktion, Aufschub, automatische Pause sowie Beginn oder Abschluss einer Wiederholung nach einer Mitteilung. Diese Ereignisse enthalten keine Phrasentexte, Übersetzungen, Bilder, Notizen, Tags, Quell-URLs oder aus Karten abgeleiteten Mitteilungsinhalte.
Mitteilungen und Geräteregistrierung
Lern-, Entwurfs- und Stapelabschluss-Erinnerungen werden normalerweise lokal auf deinem Gerät berechnet und geplant. Scenelet speichert Erinnerungsoptionen und Planungsstatus lokal und fragt über iOS nach der Mitteilungserlaubnis. Titel, Texte, Anhänge und Routing-Daten von Mitteilungen sollen keine Phrasentexte, Übersetzungen, Bilder, Notizen, Tags, Dateinamen oder Quelldetails enthalten.
Begleit-E-Mails und Kommunikationseinstellungen
Wenn du dich mit einem Konto mit E-Mail-Adresse anmeldest, kann Scenelet in begrenztem Umfang Willkommens-, Lernschritt-, Fortschritts- oder Reaktivierungs-E-Mails in der App-Sprache senden. Scenelet speichert die App-Sprache, getrennte Optionen für Begleit-E-Mails, Marketing und Wochenzusammenfassungen, deren Quelle und Version sowie Zeitpunkte der Einwilligung und des Widerrufs. Marketing und Wochenzusammenfassungen bleiben deaktiviert, solange du sie nicht aktiv auswählst.
Für Zustellung und Missbrauchsschutz können Scenelet und der E-Mail-Anbieter Nachrichtenkennung, Vorlage, Sprache, Versand- und Zustellstatus, Rückläufer, Beschwerden, Abmeldungen und datensparsame Linkklicks verarbeiten. Scenelet verwendet keine Tracking-Pixel und erfasst keine E-Mail-Öffnungen. Linkkennungen enthalten weder deine E-Mail-Adresse noch Lerninhalte; Konversionsanalysen enthalten keine Phrasen, Übersetzungen, Fotos, Notizen oder Tags.
Wenn du angemeldet bist und Servicemitteilungen angeboten werden, kann Scenelet einen APNs-Gerätetoken beim Scenelet-Dienst registrieren. Die Registrierung kann eine appbezogene Gerätekennung, APNs-Umgebung, Spracheinstellung, Aktivierungsstatus von Service-Push, Aktualisierungszeit und Zeitpunkt der letzten Servicemitteilung enthalten. Der APNs-Token wird verschlüsselt gespeichert; ein Einweg-Hash verhindert doppelte Registrierungen. Servicemitteilungen beschränken sich auf Konto-, Sicherheits-, Backup- oder Synchronisierungszustände und enthalten keine Karteninhalte und keine Werbung.
Kauf- und Berechtigungsdaten
Beim Kauf eines Abonnements oder lebenslangen Zugangs im App Store verarbeitet Apple Abrechnung, Zahlungsmethode, Verlängerung, Kündigung und Erstattungen. Scenelet nutzt RevenueCat, um Produkte abzurufen, App-Store-Käufe einzuleiten und wiederherzustellen sowie Kaufberichte zu führen. RevenueCat kann Kaufverlauf, Produktkennungen, Transaktions- und Berechtigungsstatus samt Daten, eine pseudonyme Scenelet-Kontokennung und begrenzte App-, Store-, Sprach- und Währungsmetadaten verarbeiten, die dafür erforderlich sind. Scenelet erhält und speichert ebenfalls begrenzte Kauf- und Berechtigungsmetadaten, etwa Produktkennung, Abonnement- oder lebenslangen Zugangsstatus, Transaktionsstatus, ursprüngliche Transaktionskennung, Umgebung und zugehörige Zeitstempel, damit kostenpflichtige Funktionen, Limits, Wiederherstellung und Support möglich sind. Weder Scenelet noch RevenueCat erhält deine vollständigen Zahlungskartendaten von Apple.
Feedback und Supportnachrichten
Wenn du den Support kontaktierst, Feedback gibst oder eine Datenschutzanfrage stellst, können wir deine freiwillig gesendete E-Mail-Adresse und Nachricht verarbeiten, um zu antworten.
Absturz- und Diagnosedaten
Scenelet kann Sentry oder ähnliche Diagnosewerkzeuge zur Analyse von Abstürzen und Zuverlässigkeitsproblemen verwenden. Die Diagnose ist so eingerichtet, dass Nutzerinhalte und unnötige personenbezogene Daten vermieden werden. Screenshots, Anhänge zur Ansichtshierarchie, Netzwerk-Breadcrumbs, Anfrageinhalte, Nutzerkontext und zusätzliche Nutzdaten werden nicht absichtlich übermittelt.
4. Welche Informationen wir nicht für Werbung erheben
Scenelet verwendet weder Apples Werbekennung IDFA noch Werbe-SDKs, verfolgt dich nicht über Apps oder Websites hinweg und verkauft deine personenbezogenen Daten nicht.
5. Wie wir Informationen verwenden
- Zur Bereitstellung von OCR, Übersetzung, Kartenspeicherung, Backups, Kontosynchronisierung und Wiederholungsversuchen.
- Zur Authentifizierung von Gast-, Apple- oder Google-Sitzungen.
- Zur Anwendung von Nutzungslimits, kostenpflichtigen Berechtigungen und Kontowiederherstellung.
- Zur Planung von Lernerinnerungen und Verarbeitung deiner gewählten Mitteilungsaktionen.
- Zur Zustellung optionaler Konto-, Sicherheits-, Backup- oder Synchronisierungsmitteilungen.
- Zur Gewährleistung der Sicherheit, Missbrauchsvermeidung und Fehleranalyse.
- Zur Beurteilung des Produktzustands mit datensparsamen Analysen.
- Zur Bearbeitung von Support-, Datenschutz- und Löschanfragen.
6. Dienstleister
Scenelet kann Anbieter für Infrastruktur, Authentifizierung, OCR, Übersetzung, Analysen, Dashboard-Aggregation, Absturzberichte, Support-E-Mail und den App Store einsetzen. Diese verarbeiten Informationen nur soweit für die jeweilige Funktion oder Dienstleistung erforderlich. Aktuelle oder vorgesehene Anbieter können Apple, Google, Hosting-, OCR- und Übersetzungsanbieter, Sentry, RevenueCat, App Store Connect, Apple Push Notification service (APNs) und Postmark für den E-Mail-Versand sein.
Für Cloud-OCR und Übersetzung sendet Scenelet aktuell das von dir ausdrücklich zur Verarbeitung gewählte Bild oder den Text über OpenRouter. Dieser leitet die Anfrage an den ausgewählten Modellanbieter weiter, derzeit Google für die konfigurierten Gemma-Modelle. Die genaue Route darf nur geändert werden, nachdem der Hinweis in der App und diese Richtlinie soweit erforderlich aktualisiert wurden. Ein Anbietername allein gilt nicht als Einwilligung: Die App fragt vor dem ersten Cloud-KI-Upload und ermöglicht den Widerruf.
7. Aufbewahrung
Rein lokale Inhalte bleiben auf deinem Gerät, bis du sie oder die App löschst. Synchronisierte Kontodaten werden während der aktiven Kontonutzung gespeichert. Beim Löschen deines Scenelet-Kontos werden zugehörige personenbezogene Daten gelöscht oder anonymisiert, sofern keine begrenzte Aufbewahrung aus Sicherheits-, Missbrauchsschutz-, Betriebs- oder Rechtsgründen erforderlich ist.
Lokale Mitteilungseinstellungen und Erinnerungsverläufe bleiben auf deinem Gerät, bis sie zurückgesetzt, von der App entfernt oder mit der App gelöscht werden. Ein registrierter APNs-Gerätedatensatz bleibt bestehen, solange er mit einem aktiven Konto verbunden ist, und kann aktualisiert, ersetzt oder bei Wegfall des Bedarfs entfernt werden. Bei Löschung des zugehörigen Scenelet-Kontos wird er gelöscht, vorbehaltlich begrenzter Aufbewahrung aus Sicherheits-, Betriebs- oder Rechtsgründen.
E-Mail- und Zustellprotokolle werden nur so lange gespeichert, wie für Kommunikationseinstellungen, Häufigkeitsbegrenzungen, Rückläufer, Beschwerden, datensparsame Erfolgsmessung und Sicherheits- oder Rechtspflichten erforderlich. Sperrlisten können länger aufbewahrt werden, damit eine abgemeldete Adresse nicht versehentlich erneut kontaktiert wird.
8. Deine Wahlmöglichkeiten und Rechte
Du kannst Scenelet als Gast nutzen, auf Backup und Synchronisierung verzichten, Karten und dein Online-Konto in der App löschen, dein App-Store-Abonnement in den Apple-Kontoeinstellungen verwalten oder uns für Auskunft, Berichtigung, Export oder Löschung personenbezogener Daten kontaktieren.
Du kannst Lernerinnerungen deaktivieren, anders planen, pausieren, stummschalten, das erinnernde Gerät wählen oder Scenelets Mitteilungserlaubnis in den iOS-Einstellungen verwalten. Auch ohne Mitteilungen kannst du Scenelet nutzen.
Optionen für Begleit-E-Mails, Marketing und Wochenzusammenfassungen lassen sich in den Scenelet-Einstellungen verwalten. Jede geeignete E-Mail enthält einen Abmeldelink; das Öffnen der Seite ändert nichts ohne deine ausdrückliche Bestätigung. Kontokritische oder sicherheitsbezogene Kommunikation kann bei Bedarf separat erfolgen, um dein Konto bereitzustellen oder zu schützen.
Datenschutzanfragen: privacy@scenelet.app
9. Kinder
Die Grundfunktionen von Scenelet lassen sich ohne Apple- oder Google-Konto nutzen. Scenelet ist nicht dazu bestimmt, wissentlich personenbezogene Daten von Kindern zu erheben, wenn die elterliche Zustimmung erforderlich ist. Wenn du glaubst, dass ein Kind ohne entsprechende Zustimmung personenbezogene Daten übermittelt hat, kontaktiere uns; wir prüfen die Anfrage.
10. Internationale Verarbeitung
Scenelet-Dienste und Anbieter können Informationen außerhalb deines Wohnsitzlandes verarbeiten. Wir setzen Dienstleister und betriebliche Schutzmaßnahmen ein, um die Informationen bei dieser Verarbeitung zu schützen.
11. Änderungen
Wir können diese Datenschutzerklärung an Änderungen von Scenelet anpassen. Die neueste Fassung wird mit aktualisiertem Datum auf dieser Seite veröffentlicht.