Scenelet est exploité par Evgeny Ruban, développeur indépendant. Cette Politique de confidentialité explique les informations collectées, leur utilisation et comment demander leur accès, rectification, exportation ou suppression.
1. Qui est responsable de vos données
Développeur / Responsable du traitement : Evgeny Ruban, développeur indépendant de Scenelet.
Contact pour la confidentialité : privacy@scenelet.app
2. Ce que fait Scenelet
Scenelet vous aide à capturer du texte de scènes réelles, captures, photos, panneaux, diapositives et autres textes du quotidien, à le reconnaître par OCR, le traduire et enregistrer des cartes personnelles d’apprentissage des langues.
3. Informations collectées
Contenu local de l’app
Vos cartes peuvent contenir du texte source, des traductions, un état de révision, des étiquettes, des réglages et des images de référence facultatives. Scenelet privilégie un fonctionnement local. Les contenus uniquement locaux restent sur votre appareil, sauf si vous choisissez une fonction les envoyant aux services de Scenelet, comme la sauvegarde, la synchronisation, l’OCR, la traduction ou l’envoi d’images.
Informations de compte
Vous pouvez utiliser Scenelet en mode invité. Si vous choisissez Apple ou Google pour la sauvegarde, la synchronisation ou Scenelet Pro, nous pouvons recevoir des identifiants du fournisseur et, selon ce qu’il transmet, votre adresse e-mail, nom d’affichage et photo de profil.
Données d’OCR, de traduction et de synchronisation
Lorsque vous demandez un traitement ou une synchronisation, l’app peut envoyer aux services backend de Scenelet les images sélectionnées, textes OCR, traductions, métadonnées de cartes, réglages linguistiques, état de nouvelle tentative des captures en attente et médias associés, afin de fournir la fonction demandée.
La sauvegarde et la synchronisation des comptes utilisent le backend de Scenelet pour stocker les cartes, préréglages d’étude et métadonnées de synchronisation associés.
Analyses du produit
Scenelet peut collecter ses propres événements : début d’une capture, traduction terminée, carte enregistrée, révision terminée, synchronisation réussie ou échouée, compte connecté, quota atteint, capture hors ligne mise en attente ou réessayée, éligibilité ou tentative de demande d’avis App Store, affichages de l’offre payante, état d’achat et actions de retour d’information. Ces événements sont conçus pour ne pas inclure textes OCR, traductions, photos, contenus de cartes, étiquettes saisies, e-mail, nom d’affichage, jetons d’authentification, données de transactions signées StoreKit, notes en étoiles, résultats des demandes d’avis Apple, messages de commentaires, chemins d’images, noms de fichiers ou erreurs sensibles brutes.
Si vous utilisez les rappels, les analyses peuvent aussi enregistrer des événements limités : affichage d’une explication de l’autorisation de notifications, état de l’autorisation, mode de rappel, tranche horaire prévue, tranche approximative de cartes dues, étape du rappel, action, report, pause automatique et début ou fin d’une révision après une notification. Ces événements ne contiennent ni phrases, ni traductions, images, notes, étiquettes, URL sources ou contenu de notification issu de vos cartes.
Notifications et enregistrement des appareils
Les rappels d’apprentissage, de brouillons et de fin de lot sont normalement calculés et programmés localement sur votre appareil. Scenelet conserve localement les préférences et l’état de planification et demande l’autorisation via iOS. Les titres, textes, pièces jointes et données d’acheminement des notifications sont conçus pour ne contenir ni phrases, traductions, images, notes, étiquettes, noms de fichiers ou détails de la source.
E-mails d’accompagnement et préférences de communication
Si votre compte possède une adresse e-mail, Scenelet peut envoyer de manière limitée des e-mails de bienvenue, d’étape d’apprentissage, de progression ou de réactivation dans la langue de l’app. Scenelet conserve cette langue, les choix distincts d’accompagnement, marketing et résumé hebdomadaire, leur source et version, ainsi que les dates de consentement ou de retrait. Le marketing et les résumés restent désactivés sans votre choix.
Pour la livraison et la prévention des abus, Scenelet et son fournisseur peuvent traiter l’identifiant de message, le modèle, la langue, les états d’envoi et de livraison, rebonds, plaintes, désabonnements et clics respectueux de la vie privée. Scenelet n’utilise pas de pixels de suivi et ne collecte pas les ouvertures d’e-mails. Les identifiants de liens ne contiennent ni votre e-mail ni vos contenus d’apprentissage ; les analyses de conversion ne contiennent ni phrases, traductions, photos, notes ou étiquettes.
Si vous êtes connecté et que des notifications de service sont proposées, Scenelet peut enregistrer un jeton d’appareil Apple Push Notification service (APNs) auprès de ses services. L’enregistrement peut inclure un identifiant d’appareil propre à l’app, l’environnement APNs, la locale, l’activation des notifications de service, l’heure de mise à jour et de dernière notification. Le jeton est chiffré au repos et un hachage à sens unique évite les doublons. Ces notifications se limitent au compte, à la sécurité, à la sauvegarde ou à la synchronisation ; elles n’incluent pas le contenu des cartes et ne servent pas à la publicité.
Données d’achats et de droits d’accès
Si vous achetez un abonnement ou un accès à vie sur l’App Store, Apple traite facturation, moyen de paiement, renouvellement, résiliation et remboursements. Scenelet utilise RevenueCat pour récupérer les produits, lancer et restaurer les achats App Store et tenir les rapports d’achats. RevenueCat peut traiter l’historique, les identifiants de produits, les états et dates de transactions et de droits, un identifiant pseudonyme de compte Scenelet et des métadonnées limitées d’app, boutique, locale et devise nécessaires. Scenelet reçoit et conserve aussi des métadonnées limitées d’achats et de droits, comme produit, état d’abonnement ou d’accès à vie, état et identifiant original de transaction, environnement et horodatages, pour gérer fonctions payantes, limites, restauration et assistance. Ni Scenelet ni RevenueCat ne reçoit vos coordonnées complètes de carte de paiement d’Apple.
Messages de commentaires et d’assistance
Si vous contactez l’assistance, envoyez un commentaire ou une demande de confidentialité, nous pouvons traiter l’adresse e-mail et le message que vous choisissez d’envoyer pour vous répondre.
Données de plantage et de diagnostic
Scenelet peut utiliser Sentry ou des outils similaires pour comprendre les plantages et problèmes de fiabilité. Le diagnostic est configuré pour éviter les contenus utilisateur et données personnelles inutiles. Les captures, pièces jointes de hiérarchie des vues, traces réseau, corps des requêtes, contexte utilisateur et données supplémentaires ne sont pas envoyés intentionnellement.
4. Informations non collectées à des fins publicitaires
Scenelet n’utilise ni l’identifiant publicitaire Apple (IDFA), ni des SDK publicitaires, ne vous suit pas entre apps ou sites et ne vend pas vos informations personnelles.
5. Utilisation des informations
- Fournir l’OCR, la traduction, le stockage des cartes, les sauvegardes, la synchronisation et les nouvelles tentatives.
- Authentifier les sessions invité, Apple ou Google.
- Appliquer les limites d’utilisation, les droits payants et la récupération de compte.
- Programmer les rappels d’apprentissage et traiter vos actions de notification.
- Envoyer les notifications de service facultatives liées au compte, à la sécurité, à la sauvegarde ou à la synchronisation.
- Maintenir la sécurité, prévenir les abus et diagnostiquer les problèmes de service.
- Évaluer l’état du produit avec des analyses limitant les données personnelles.
- Répondre aux demandes d’assistance, de confidentialité et de suppression.
6. Prestataires de services
Scenelet peut recourir à des prestataires d’infrastructure, authentification, OCR, traduction, analyses, agrégation du tableau de bord, rapports d’incident, e-mail d’assistance et App Store. Ils ne traitent les informations que pour la fonction ou le service concerné. Les prestataires actuels ou prévus peuvent inclure Apple, Google, hébergeurs, fournisseurs d’OCR et de traduction, Sentry, RevenueCat, App Store Connect, Apple Push Notification service (APNs) et Postmark pour les e-mails.
Pour l’OCR et la traduction cloud, Scenelet envoie actuellement l’image ou le texte que vous choisissez expressément de traiter via OpenRouter, qui achemine la demande au fournisseur du modèle sélectionné, actuellement Google pour les modèles Gemma configurés. Le parcours ne peut changer qu’après mise à jour des informations dans l’app et de cette politique lorsque nécessaire. Le nom d’un fournisseur ne vaut pas consentement : l’app demande votre accord avant le premier envoi à l’IA cloud et permet de le retirer.
7. Conservation
Les contenus uniquement locaux restent sur l’appareil jusqu’à leur suppression ou celle de l’app. Les données synchronisées sont conservées tant que le compte est actif. Lorsque vous supprimez votre compte Scenelet, les données personnelles associées sont supprimées ou anonymisées, sauf conservation limitée nécessaire pour la sécurité, la prévention des abus, l’exploitation ou des raisons légales.
Les préférences locales de notifications et l’historique des rappels restent sur l’appareil jusqu’à leur réinitialisation, suppression par l’app ou suppression de l’app. Un enregistrement APNs est conservé tant qu’il est lié à un compte actif et peut être actualisé, remplacé ou supprimé lorsqu’il n’est plus nécessaire. Il est supprimé avec le compte Scenelet associé, sous réserve d’une conservation limitée de sécurité, d’exploitation ou légale.
Les traces d’e-mails et de livraison sont conservées uniquement pour gérer les préférences, limiter la fréquence, traiter les rebonds ou plaintes, mesurer des résultats respectueux de la vie privée et remplir les obligations de sécurité ou légales. Les listes de suppression peuvent être conservées plus longtemps pour éviter de recontacter par erreur une adresse désabonnée.
8. Vos choix et droits
Vous pouvez utiliser Scenelet en invité, éviter la sauvegarde et la synchronisation, supprimer des cartes et votre compte distant dans l’app, gérer l’abonnement App Store dans les réglages Apple ou nous contacter pour l’accès, la rectification, l’exportation ou la suppression de vos données personnelles.
Vous pouvez désactiver, reprogrammer ou suspendre les rappels, couper leur son, choisir si l’appareil actuel doit vous rappeler ou gérer l’autorisation de Scenelet dans les réglages iOS. Désactiver les notifications n’empêche pas d’utiliser Scenelet.
Vous gérez les e-mails d’accompagnement, marketing et de résumé hebdomadaire dans les réglages de Scenelet. Chaque e-mail concerné comporte un lien de désabonnement ; ouvrir la page ne change rien avant confirmation explicite. Les communications critiques de compte ou de sécurité peuvent être traitées séparément si nécessaire pour fournir ou protéger le compte.
Demandes de confidentialité : privacy@scenelet.app
9. Enfants
Les fonctions de base de Scenelet sont accessibles sans compte Apple ou Google. Scenelet ne cherche pas à collecter sciemment des données personnelles d’enfants lorsqu’un consentement parental est requis. Si vous pensez qu’un enfant a transmis des données sans consentement approprié, contactez-nous pour que nous examinions la demande.
10. Traitement international
Les services et prestataires de Scenelet peuvent traiter des informations hors de votre pays de résidence. Nous utilisons des prestataires et des mesures opérationnelles destinés à protéger ces informations pendant leur traitement.
11. Modifications
Cette Politique de confidentialité peut évoluer avec Scenelet. La dernière version sera publiée sur cette page avec une date actualisée.