Создавай карточки из фото и скриншотов
Используй фото или скриншот с текстом либо введи фразу вручную. Собирай свою коллекцию из вывесок, меню, книг, слайдов и субтитров — языка, который встречается вокруг.
Личная коллекция фраз для повторения
Учи язык по фразам, которые встречаешь вокруг
Вывеска на прогулке, меню в поездке или строка субтитров — начни с фотографии или скриншота с текстом. Проверь распознанную фразу и перевод, сохрани карточку и возвращайся к ней с исходным изображением, чтобы вспомнить контекст.
iPhone · iOS 18 и новее · Бесплатная загрузка, есть встроенные покупки
Без рекламы. Твои фото и карточки не используются для рекламы.
Из момента — в память
Сохрани фразу. Сохрани сцену.
Фото, книги, слайды и субтитры становятся твоей коллекцией фраз. Исходное изображение всегда рядом.
Листай или прокручивай, чтобы посмотреть все шесть экранов.
Как устроен Scenelet
Заметь. Сохрани. Повтори.
- Сними фразу
Сделай фото, загрузи скриншот или введи фразу вручную.
- Проверь и сохрани
Исправь текст и перевод. Сохрани фразу с изображением, которое помогает вспомнить контекст.
- Вернись к фразе
Попробуй вспомнить значение, открой перевод и оцени свой ответ.
Знакомство со Scenelet
Сохраняй фразы, которые встречаешь в жизни
Повторяй свои карточки с исходным контекстом
Повторение на основе FSRS-6: интервалы рассчитываются с учётом твоих ответов.
Исходное изображение остаётся с фразой, чтобы ты мог вернуться к сцене, где её встретил.
В одном из будущих обновлений приложения
Фраза, которой хочется поделиться
Поделись по-своему
Посмотри, как выглядит карточка, выбери формат — квадратный, вертикальный или сторис — и поделись ей или сохрани. Добавь фото, если оно доступно.
Помощь с первой карточкой
Попробуй создать первую карточку с готовым изображением, прежде чем использовать свои фото.
Начни с фразы
Начни бесплатно. С Pro — больше возможностей.
Бесплатно
Снимай, сохраняй и повторяй свои фразы. Начни без регистрации: в бесплатной версии есть лимиты на сохранённые фразы и ежедневную облачную обработку.
Scenelet Pro
- Без лимита на сохранённые фразы
- Больше облачной обработки каждый день
По желанию, после входа в аккаунт. На облачную обработку по-прежнему действует дневной лимит. Актуальные планы и условия покупки указаны в приложении.
Несколько полезных деталей
Перед первой фразой
Нужен ли аккаунт?
Пользуйся основными функциями без регистрации. Подключи Apple или Google для резервного копирования, синхронизации между устройствами и Scenelet Pro.
Как обрабатываются мои фото и текст?
Для распознавания и перевода выбранные изображения или текст отправляются во внешние облачные сервисы с твоего отдельного согласия. В результатах могут быть ошибки; фразу и перевод можно исправить.
Мои фото используются для рекламы?
Без рекламы. Твои фото и карточки не используются для рекламы.
Аналитика ограничена событиями в приложении, а чувствительные сведения в отчётах о сбоях скрываются. Удалить аккаунт можно в приложении.
Можно учиться по субтитрам?
Да. Сфотографируй видимый текст или загрузи скриншот. Scenelet не импортирует видео и не расшифровывает его напрямую.
Как Scenelet планирует повторения?
Повторение на основе FSRS-6: интервалы рассчитываются с учётом твоих ответов.
Доступно для iPhone
Scenelet уже в App Store.
Начни личную коллекцию фраз уже сегодня. Сними фразу, проверь перевод и включи её в следующее повторение.