1. Выберите фразу на изображении
Начните с фотографии вывески, меню, страницы книги, слайда или скриншота субтитров — текста, который хотите сохранить. Scenelet помогает распознать текст на неподвижном изображении. Блики, размытие и мелкие буквы могут привести к ошибкам, поэтому перед сохранением проверьте результат. Если изображение не нужно, введите фразу вручную. Прямого импорта и расшифровки видео в Scenelet нет.
2. Проверьте оригинал и перевод
Исправьте слова, которые распознаны неверно, и перечитайте перевод. Особенно внимательно проверяйте идиомы и фразы, смысл которых зависит от ситуации. Сохранение не делает результат окончательным: исходный текст и перевод можно редактировать позже.
3. Сохраните фразу вместе с контекстом
Карточка связывает исходную фразу с переводом. Если вы сохраняете изображение, оно может помочь вспомнить, где и зачем встретилась эта фраза. Затем возвращайтесь к карточке с интервальными повторениями. Собственная подборка фраз станет материалом для занятий. Как работают интервальные повторения.
Что происходит с вашей фотографией?
Облачное распознавание текста и перевод отправляют выбранное изображение или текст внешним сервисам с вашего отдельного согласия. Результаты могут содержать ошибки. Поставщики, обработка и синхронизация описаны в документе Политика конфиденциальности. Там же описаны ваши возможности управления согласием.
Scenelet доступен для iPhone. Скачать в App Store или обратиться в поддержку.
Можно ли создать карточку без фотографии?
Да. Введите фразу самостоятельно, проверьте текст и перевод и сохраните карточку. Фотография или скриншот не обязательны.
